강*리
마지막 기초영문법 p328 질문사항
2025.02.12 12:07 · 조회 12
마지막 기초영문법 p328 질문사항
856 ) He cannot stand being bored by others.
바영훈) 그는 남들에 의해 따분하다고 취급되는 것을 못참는다.
구글) 그는 다른 사람들이 지루해하는 것을 참을 수 없습니다.
나) 그는 다른 사람들에 의해 지루해지는 것을 참을 수 없다.
bore 지루하게 만들다 → be bored 지루해지다
제가 해석한게 틀린건가요?
계속 고민하다가 머리가 아파서 질문해봅니다.
댓글 1
안녕하세요 바른영어훈련소 입니다^^ 죄송합니다, 저희가 안내한 한글 지문이, 의도한 바와 다르게 읽혀질 수 있음을 확인 하였습니다. 저희가 의도한 내용은 '그가 지루함을 느끼는 것을 참을 수 없는 것' 이며, 그 행위를 '다른 사람들이 만드는 것' 입니다. 따라서, 더 정확하게 오해 없도록 표현하자면, '그는 다른 사람들에 의해 지루해 지는 것을 못 참는다.' 라고 표현하는 것이 정확 합니다. 즉, 질문하신 분의 해석이 정확 합니다. 불편함을 드려 죄송합니다. 차후 교정에 반영토록 하겠습니다. 감사합니다^^