교양영어 고급지문1 2번 문제 질문입니다.

안녕하세요, 바른영어훈련소입니다.^^ 다소 복잡하고 난해한 구조이기 때문에 해석이 매우 어렵게 느껴지실 수 있습니다. 1. them은 말씀하신 대로 our children(우리의 아이들) 을 가리키는 것이 맞습니다. 2. 이 부분은 아래와 같이 덩어리로 나누어 보셔야 합니다. shield them from seeing / whatever it is in us / that we think we lack 이처럼 구조를 끊어서 보시면 이해가 훨씬 쉬워집니다. 여기서 seeing 의 목적어가 되는 부분은 whatever it is in us 이며, 뒤의 that we think we lack 는 관계사절로서 앞의 whatever를 꾸며주고 있습니다. 아마 이 부분은 책의 해설을 보시는 과정에서 혼동이 생기신 것 같습니다. 확인 결과, 교양영어 고급지문 1편 2번 지문 10번 해설은 전체적으로 잘못 작성된 내용이며, 해당 부분은 오류가 맞습니다. 죄송합니다. 이 문장은 it be that 강조구문이 아닙니다. 물론 AI 등을 통해 억지로 it be that 강조구문 으로 해설을 시킬 수는 있겠지만, 강조구문은 말 그대로 특정 요소를 강조하기 위해 쓰는 표현입니다. 그런데 이 문장에서는 in us 가 특별히 강조되어야 할 이유가 없습니다. 이처럼 복잡한 문장은 특정 부분 하나에만 집중해서 보다 보면, 이른바 앵커링 효과 때문에 해석이 한쪽으로 치우쳐 잘못 이해될 수 있습니다. 이 점은 항상 주의가 필요하며, 도서 편집을 맡고 있는 회사로서도 무거운 책임을 느끼고 있습니다. 해당 내용은 추후 재쇄 시 오타 및 해설 수정 사항으로 반영 될 예정입니다. 감사합니다.^^