박*혁
질문드려요!
2013.08.23 19:39 · 조회 1,784
질문드려요!
흔히 사용하는 표현중 1 month left. 에관한 질문입니다.
해석했을때 '1달이 남았다' 인데요.
1 month which is left. 에서 which is가 생략된건 가요?
아니면 그냥 pp형으로 뒤에서 수식하는 건가요?
둘 다 아니라면 어떤 방식인가요?
답변 부탁드려요
이 질문과 답변이 도움이 되었나요?
댓글 1
한국어에서는 술어처럼 한달이 남았다 라고 표현하면 one month is left 가 맞구요 남은 한달 이라는 명사적 표현이면 one month left 가 맞습니다 이것은 수식할 때 앞에쓰지 않고 뒤에 씁니다