김승찬
 공무원 |
 1  1,190  2014-08-05 19:47 |
|---|---|
|
안녕하세요 선생님. 가정법 현재사실반대 가정이란 것이 해당 절의 시점과 동일 시점을 반대해서 가정하는 것은 알겠는데 그렇다면 모르는 사실 가정은 어떻게 되나요? 가령, 그는 더 과거에 나의 보스인 것처럼 행동 했다를 모르는 가정으로 할 땐 어떻게 하나요? He acted as if he .....? 1. were my boss : 나의 보스인 것처럼 행동 했다(실제로는 아니었음) 2. had been my boss: 나의 보스였었던 것처럼 행동 했다(실제로는 아니었음) 3. was my boss: 나의 보스인 것처럼 행동 했다( 알 수 없음) 여기서 더 과거 모르는 사실을 가정할 땐 어떻게 만들어야 하나요? 또 1,2,3의 문장 및 해석은 맞는 건가요? 감사합니다 |
|
| 0 | |
그리고 이 경우에도 바로 as if he had been 을 사용합니다
그럼 반대사실가정과 동일한 구조가 나오게 됩니다
바로 had pp 의 모양은 반대사실가정에도 쓰지만 이렇게 시점을 앞세워 모르는 사실 가정에도 사용합니다
구별은? 당연히 앞뒤문액으로 합니다^^
이런 conditional 은 보통 기초과정에서는 배우지 않습니다
아주 드물게 나오는 사례이기 때문입니다
하지만 전공자들이나 번역자들은 정확히 알아야 합니다