질문드립니다.

김승찬 토익 1 1,163 2014-02-25 17:54

불철주야 고생이 많으십니다..아무리 생각해봐도 모르겠어서 이렇게 질문 드립니다..!

 

 our server seemed to lack the necessary experience to be working at such an upscale establishment.

 

이 문장에서 experience to be working at ~ 이 부분 해석이 잘 안돼서요..

to 부정사 후치수식으로 생각하고 실제 강의에서도 그렇게 해석을 해주신 것 같은데  잘 이해가 안가네요 . 자동사 to 부정사 후치수식이므로 주술관계로 해석해야 된다고 생각하는데 그렇다면 "일을 하게 될 필수적인 경험" 이라고 해석해야하나요? 일을 하고 있는 것의 주체가 경험이 된다는 게 이해가 가질 않습니다.   감사합니다.

 

 

 

0
tommy
14-02-26 15:25  
부정사 이하가 후치수식으로 그런 대규모 사업체에서 일하는 경험 이라는 의미인데 주술관계가 아니라 내용관계 즉 동격관계입니다
경험이 일의 주체가 아닙니다
the chance to see her / time to say good bye 와 같은 관계입니다
번호 글쓴이 날짜
392 토익 상담이요! (1) 김민석 03-02
391 토익 질문드려요 (1) 강슬기 03-01
390 토익 질문드립니다. (1) 김승찬 02-25
389 토익 질문이요~~~ (1) 이현미 02-23
388 토익 어떤 강의를 들어야 할 지 잘 모르겠어요 (1) 장익현 02-23
387 토익 질문드려요 (1) 이지은 02-23
386 토익 커리 상담입니다. (1) 신동엽 02-20
385 토익 타미샘! 커리와 관련 질문있습니다. (1) 박남신 02-17
384 토익 관계대명사 문제인데요.. (1) 윤동배 02-17
383 토익 타미선생님 현장강의가 궁금 합니다. (1) 염민형 02-16
처음  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15    맨끝

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/coreenglish/www/gnu/head.sub.php:45) in /home/hosting_users/coreenglish/www/classes/LoginSession.class.php on line 175

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/coreenglish/www/gnu/head.sub.php:45) in /home/hosting_users/coreenglish/www/classes/Page.class.php on line 304