네 바로 지적한 것처럼 전치사+ nothing 은 술어동사를 부정하는가 아닌가가 한국어해석할 때 경우에 따라 다릅니다. for nothing 은 공짜로 라는 의미이외에 다양한 전치사 for 의 의미와 함께 사용되므로 문장을 보아야 적용해석의 최종결정될 수 있어요. 만약 for anything 이라고 하면 정말로 당신은 그 무엇을 위해서도 의사는 아니구나 가 되니까 정말 의사가 아닌 것 즉 절대 의사가 아닌 것이지만 for nothing 이 왔으니까 다시 부정이 되어서
당신이 아무것도 아니 것을 위해서 의사인 것은 아니구나 이렇게 하여 최종의역되는 것이라고 보심됩니다