타미 선생님 안녕하세요 ! 

Q : 동사를 수식하는 부사구의 “수식 주체” 는 전치사의 특성에 따라, 결정 되는건가요? 

      “ 수식주체 ” 에 따라 뜻의 해석이 달라지는 것 같아서.. 어떤 해석이 올바른지는 문맥에 따라 결정해야 하나요? 

ex ) with the help of karen, she shoved the kitchen table and the refrigerator against the door

(1) with the help of karen 

    해당 전치사구는 은 shove 를 수식하지만, shove 의 주체가 she 인 것 같습니다. 

(2) against the door 

   해당 전치사구는 식탁보와 냉장고가 벽에 기대도록 끈다는 뜻이기에 수식주체는 냉장고와 식탁보 인 것 같습니다.

다시말해, withe the help of karen 처럼 against the door 또한 “ 자유의지” 를 가지는 부사구라면, 

주체가 she가 될 수 있지 않나요? 

ex) 그녀는 그 문에 기대어 식탁보와 냉장고를 끌었다.

감사합니다