선생님 2014년에도 항상 건강하셨으면 좋겠습니다.
제가 단문 분석 중 어려움이 있어 질문드립니다.
since human behaviour is a total reality, the efforts to separate its'material' and 'spiritual' aspects can be at best only provisory abstraction always involving great dangers for konwledge.
이 문장을 선생님께서 분석 해주신다면 정말 감사하겠습니다.
since 는 원인이유의 부사절입니다. 인간행동이 전적으로 하나의 현실이므로 그 물질적 그리고 정신적 측면을 분리하고자 하는 노력들은 기껏해야 지식에 대한 커다란 위험들과 관련된 잠정적 추상성일 뿐이다. 음 분석의 어떤 부분이 학생에게 특별히 어려운 것인지 곁들여 설명해 주시면 더 도움이 되겠습니다.
신성민
14-01-02 10:59
제가 어려움을 느낀 부분은 at best only입니다. at best 가
'기껏해야' 의 의미인데 여기서 only 부사로서 강조 하기 위해 사용된것인지 질문 드립니다.
'기껏해야' 의 의미인데 여기서 only 부사로서 강조 하기 위해 사용된것인지 질문 드립니다.