1. 교수님 형용사나 부사 강조를 강조할때
all too , way too도 이 자체가 부사구 collocation
인가요? 즉 이것들이 아무 형용사나 부사를 꾸미는게
아니라는 말씀이신지요??ㅎ
2. How is that? (앞문장에 덧붙여서 - 응? 안그래?)
이 문장을 그대로 직역하면 " 그것은 어떻게 존재해 ?"
인데 어떻게 의역을 해야 저런뜻이 되는건가요?ㅠㅠ
3. How is that for high? (어때 굉장하지 않은가?)
high가 형용사인데 어떻게 전치사 for의 목적어역할을
하는지 모르겠어요 ㅠㅠ 그리고 how 뒤에서 형용사나
부사가 없기때문에 이것도 직역을 해보면
" 어떻게 ~ " 라고 해석이 되는데 어떻게 저렇게 의역이
되었는지좀 부탁드릴게요...ㅠ
4. How is it that you missed the appointment?
어째서 ~인가?
how come S+V? 와 비슷한 뜻인데..
직역이 that이하의 사실이 어떻게 존재하니? 맞나요?ㅠㅠ
|
2. 어떻게 그것이 그러한가? 에서 온 의미입니다
3. how is that for + 명사 혹은 being + 형용사 이런구조에서 탄생한 관용어입니다 for high, for poor, for good, for miserable 등을 써서 표현합니다
4. 네 맞습니다