정확한 질문의 의도를 파악하지는 못햇지만 '내가 아름답다고 파악한 그 테이블의 다리들을 돌려주고 싶다' 에서 내가 아름답다고 파악한 것이 테이블이 아니라 다리들일 경우를 묻는 것이라면 'I want to return the table's legs I found beautiful 로 처리할 수 있고 두번째로는 I want to return the legs that I found beautiful of the table로 관계사절을 먼저 쓰고 ,of 이하를 관계사절의 뒤에 쓰는 방법이 있으며, 그 외에도 다른 의미와 구조로 문장을 전환할 수 있습니다. 그러나 테이블의 다리만을 돌려줄 수 있는지 이 문장이 어디서 나왔는지 의심스럽네요.