★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.

- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요

- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요

- 하나의 질문에 1개씩 질문을 해주세요

꼭 위 사항을 지켜주세요!!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

The first venture in human history into outer space has brought no universal feeling of release or joy.

After a lifetime of some 250,000 years on earth, only the last 6,000 of which are a matter of approximate

historic record, man has conquered earth gravity and stands on the threshold of universal exploration.

But the chill of a cold war has fixed itself upon the event.

At precisely the point where nations can seriously contemplate creating a mechanism that will take man

to the moon or beyond, they also face the danger that a variation of the same device can put an end to

man on earth. New and accumulated knowledge now makes it possible to send missiles from one continent

to the other in a matter of minutes. Into these missiles can be fitted the nuclear cargo which on arrival will

destroy the societies of the humans and shatter the delicate conditions which alone make life possible.

This is the unhappy meaning of what might otherwise be the greatest triumph of the human mind in the

story of man.

1. after~record 부분에서 of which가 a life time of some 250000을 꾸며주는건 알겠는데, 갑자기 only the last 6,000이 있어서 해석이

잘 안되요~ 잘 연결이 안되요 ㅜㅠ 해석좀 부탁드려요

2. 두번째 밑줄에서 "냉전의 한기가 그 사건(중력을 극복하고 우주탐사의 출발점에선것)에 대해서 그것자체(냉전의한기)

의 스스로를 덮어씌웠다" 이 해석이 맞는건가요?

3. Into these missiles can be fitted the nuclear cargo 이 말은 직연하면 " 핵적재물은 이러한 미사일에 들어맞을수 있다"

즉, 의역하면 핵적재물이 미사일에 활용될 수 있다는 소지 맞나요?

4. which alone make life possible. possible을 가능하다로 해석하면 문맥과 안맞는거 같은데 어떻해 햇거해야하죠?

5. 마지막에 This가 가리키는것은 New and accumulated knowledge 아닌지요?

질문이 많아서 죄송합니다 ㅠㅠ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━