정정인
 질문 |
 1  970  2014-01-03 10:48 |
|---|---|
| Combined with the existing ban on fresh imports of slaves this set a deadline for abolition proper 분사구문 주어 set은 5형식 주절동사 this 주어 set 5형식주절동사 a deadline 목적어 for abolition이 a deadline꾸며주는 전치사+명사 proper는 목적보어로 사용되었고 앞의 Combined with the existing ban on fresh imports of slaves 는 분사구문으로 while동시동작 as,since,because이유 부사절과 this(주절주어) + be동사 생략된 것 맞나요? 총 해석은 이것(this)이 현존하는 새노예수입에대한 금지법(ban)과 함께 결합하여(결합하면서,결합했기때문에) 노예제도폐지(abolition)의 마감기한을 적절하게 만들어주었다(set). 맞나요? 감사합니다. | |
| 0 | |
|
tommy
14-01-03 23:38
제대로 분석했습니다 의미상으로는 결합하여 라고 해석하는 것이 가장 적절해 보입니다 set 5형식맞습니다
|