백기현
 토익 |
 1  1,126  2013-12-26 17:29 |
|---|---|
| following the debate, audience members will be granted time to ask questions of the < > of experts on stage 이 괄호에 tile 이 오고 ask a of b 를 a를 b에게 물어보다 로 해석해서 청중들은 주제에 대한 질문을 스테이지의 전문가들에게 물어볼 시간이 주어졌다 로 해석 할수는 없는 건가요??? 아니면 ask a of b 자체가 a를 b에게 물어보다로 해석해서는 안되는건지 답변 부탁드립니다! | |
| 0 | |
|
tommy
13-12-27 17:31
ask A of B 는 B 에게 A 를 물어보다로 해석합니다 그러니까 B 에는 주로 사람이 오게되어 있는데 the title of experts 라고 하면 사람이 아니어서 말이 어색합니다 panel 은 사람을 뜻하는 말입니다 따라서 무대에 대한 전문가논객들에게 라는 의미가 성립합니다
|