선생님의 강좌를 통해 공부한지 몇달이 되었는데, 정말 오랜만에 막히는 구문입니다.
혼자서는 힘들어서 도움을 부탁드립니다^^
No tribe has ever been found which is without language, and all statements to the contrary may be dismissed as mere folklore. There seems to be no warrant whatever for the statement which is sometimes made that there are certain people whose vocabulary is so limited that they cannot go on without the supplementary use of gesture so that intelligible communication between members of such a group becomes impossible in the dark.
부탁드리겠습니다.^^;!!
|
그들이 몸짓의 보충적사용없이는 살아갈 수 없을 정도로 , 그래서 어둠속에서는 (몸짓이 보이지 않아서) 그런 종족의 구성원들 사이에서 지적인 대화가 불가능해질 정도로 제한적인 어휘를 가지고 있는 종족이 있다는 헛소리를 맞는 말이라고 절대로 보장할 수 없다. 대충 이해가 되시는지요. ^^