권지은
 [토익] |
 1  983  2018-07-11 19:22 |
|---|---|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요. - 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요 - 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다. - 출처를 반드시 적어주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문출처 : 토마토베이직 261페이지 11번 질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ○ 질문내용 : If you _____ your receipt from the original purchase, you would be eligible for a fifty percent refund of the tour fee. 에서 빈칸에 retained라고 답이 나왔는데요, 현재사실반대가정법에선 if절에 일반동사 과거시제 말고도 조동사 과거형 + 동사원형도 되기 때문에 would retain은 안되나요? 아님 이럴때의 조동사 과거형은 문법의신에 예문이 일단 could만 나온 것 같은데 would에 비해 could는 특정한 의미가 있으므로 가능하고 would는 뭔가 중복되는 느낌이 있어서 그냥 과거형으로만 써주는건가요? 내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다! |
|
| 0 | |
꼭 위 사항을 지켜주세요!!|
[TOMMY]
18-09-05 13:21
한국어에서 [ 당신이 만약 영수증을 가지고 있다면 ] 이라고 표현하면 충분하고 깨끗합니다. 그런데 would 라는 조동사를 넣으면 오히려 의미가 혼탁해집니다. 굳이 번역하자면 [ 당신이 만약 영수증을 가질 것이라면 ] 한국어에서도 이렇게는 잘 사용하지 않을 것 같습니다
|