the night를 before+짝이 수식하는 구조인데 before의 짝이 생략된것까지는 확실히 이해했어요

제가 사전을 찾다가 The night before he was to leave, he was unable to sleep. (그는 떠나기 전날 밤 잠을 이룰수가 없었다.)

이런 예문을 발견했어요. before가 여기서는 접속사로 쓰여서 뒤에 S+V~를 받았는데

before절이 the night를 수식하는 구조로 보아야 하나요??

the night를 수식하지 않는 절이라면

해석이 어떻게 떠나기 전날의 밤이 되는지 이해가 안되네요.......

the night도 부사구로 보고 before절도 부사절로 따로따로 본다면

굳이 떠나기 전날의 night만이 아니라

떠나기 전에 존재했던 수많은 night중에서 다른 night도 가능해지는것 같아서요..

타미선생님 여쭤봅니다...ㅠ