1. He sure did go it a little bit too far.
그가 확실히 좀 지나쳤다.
중간에 나온 sure는 여기서 부사인가요?
도대체 어떻게 나왔는지 이해가 가질 않습니다..
2. people say to me " just let it go will you "
go 뒤의 will you는 또 어떻게 생성된 구조인가요?
왜 will you로 도치가 된건지 모르겠어요ㅠㅠ
그리고 will you 다음에 생략된 동사는 무엇인가요?ㅜ
3. Her work is perfect because she goes it boots.
그녀가 일을 민첩하게 처리하므로 그녀의 일은 완벽해.
go it boots는 5형식일까요?ㅠ boots는 형용사인지요?ㅠ
부탁좀 드릴게요..
|
will you ㅡ는 부가의문문입니다 앞에 콤마가 누락
브로큰 그래머라고 해서 문법형식에 맞게 조어한 표현이 아니라
관용으로 강제적으로 퍼뜨린 말입니다
의미론적으로 접근하셔야 합니다