강하은
 [편입] |
 1  777  2017-06-09 22:13 |
|---|---|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요. - 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요 - 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다. - 출처를 반드시 적어주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ○ 질문출처 :
질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ○ 질문내용 : as he feused to conduct any negotiations and pushed to take 12,000 confederate soldiers captive 교수님 해석은 그는 어떤 협상을 수행하는것도 거절했고 남군포로를 12000사로잡는것을 밀어부쳤다 인데요 여기서 Q:as가 어떻게 해석되는 지 잘 모르겠어요 and가 했고 로연결되는거 아닌가요? 교수님
내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다! |
|
| 0 | |
꼭 위 사항을 지켜주세요!!|
[TOMMY]
17-06-13 14:41
바로 앞의 내용과 연결해 볼 때 [ -하면서, ] 혹은 [ 왜냐하면 ] 정도가 알맞을 듯 합니다. 왜냐하면 [ 무조건 항복을 원했다 ] 다음에 연결되려면 [ 밀어붙이고 협상도 거절하면서 / 거절했기 때문에 ] 정도가 무난하니까요 접속사 as 는 워낙 광범위하게 해석되기 때문에 의미를 완전히 독립시켜서 한국어로 의미를 나누는 것보다는 느낌으로 받아들여야 합니다. and 는 refused 와 pushed 를 연결하고 있습니다.
|