that 이 관계사주격이면 앞의 선행사를 꾸미면서 [진실로부터 더 이상 멀어질 수 없었던 즉 진실로부터 가장 거리가 먼] 될 것이고 that 자체가 주어인 지시대명사이면 [그것은 진실로부터 더 멀어질수 없었을 것이다 즉 가장 먼거리에 있는 일이다]이며 could have pp 는 반드시 가정법으로 해석되는 것만은 아닙니다 추측의 의미로도 해석가능합니다. 하지만 cannot + 비교급이 되어야 더이상 -할 수 없다 라는 의미가 되어 가장 -하다 라는 의역이 나옵니다 . it cannot be better
it couldn't be better 이런 형태가 되어야 최상의 의미를 갖습니다 거기에 have pp 를 썼으므로 가정법아니면 직설법에서는 과거사실에 대한 가능성 혹은 추측으로 쓸 수 있습니다