질문있습니다 have 동원 + pp

wintershine2 기초영어 1 1,756 2014-04-02 21:25

이 곳   실명제인가요 이름  정보수정하려고 했는데  수정이 안되네요 

 타미선생님문법 btb시작하는  왕초보 질문드립니다

1.have 동.원 +pp

 i had someone steal my car   여기서  해석은" 나는 누군가가 내 자동

차를 훔치는일을 겪었습니다 "  라고 하면  말이 좀 안되서 질문드립니다

맨 앞에 i가 들어갔는데 pp형으로 나는< 생략하고 " 누군가가 내 자동차를

  훔치는 일을 겪었습니다"라고 해석해도 되는 지   궁금합니다  

2.have 동.원

i had someone rob my house   누군가 우리집을 터는일을 겪었다or당하다

해석할 시    의도가 있을 때 시키다 없을 때 당하다로 해석하라고 들었습니다

하지만  pp에서만 적용되는지 이 예문에서 어떻게 적용 해야 할 지  궁금합니다

 

3. 개인적인 질문 

 내년 목표로 공무원 준비하는데   btb들어도 되는 수준인가  조금 걱정 됩니다

또 btb끝내고  영어의정도 ab 들어도 무난한지도 궁금합니다

독해 수준은

문장보면  그냥  대충 " 피아노를 좋아하는 소녀가 기타도 좋아하는

구나 하지만  능숙하지는 않아  " 아 이런 해석이구나 정도  수준입니다   

독해 할 때  구조분석을 따져가며 해야하는지  

아니면  해설지같이 대조해가며   지문 이해하면서

해야하는지 저의 수준에서  궁금합니다 읽어주셔서 감사합니다     

 

 

 

 

 

 

0
tommy
14-04-02 22:29  
1. 영어는 모국어로 배우는 거이 아니기 때문에 구조를 무시할 수 없습니다 하여 처음에는 한국말로 번역된 거이 조금 어색할 수 있습니다. have 가 가지는 여러 의미중에서 시키다, 또는 당하다 라는 의미가 있습니다 주어의 입장에서 의도한 것이면 시키다 이고 의도하지 않은 일이면 한국어의 겪다 또는 당하라 라는 의미에 가깝습니다 목적어 다음에 원형동사가 오는 것은 목적어가 행위를 하는 입장이기때문입니다
I had my son wash my car
I had my secretary attend the meeting
I had him come over

전부 뒤의 동사원형의 행위는 목적어가 하고 있습니다
주어가 의도를 가지고 시켰다 라고 해석하면 되고
주어는 가급적 I 라고 해도 해석에 집어넣는 것이 좋습니다

I had someone steal my car
I had my mother die
I had my teacher punish me
전부 의도하지 않은 일이므로 had 는 겪다 나 당하다 입니다
물론 목적어가 행위를 하는 것이므로 steal 처럼 전부 동사원형입니다
pp 에 대해서는 목적어가 행위를 하는 입장이 아니고 수동관계입니다
우선 btb 를 하고 있으니까 완강을 하고 난 후에 공무원을 준비하시면 바른영어훈련소에서 공무원강좌에 해당하는 것으로 옮겨오심이 마땅합니다 어휘수준과 문법문제가 완전히 다르기 때문입니다
번호 글쓴이 날짜
399 기초영어 질문있습니다 have 동원 + pp (1) wintershine2 04-02
398 기초영어 질문좀 드릴게요 (1) 김성욱 04-02
397 기초영어 간단한거 질문좀드릴게요 (1) 김성욱 03-31
396 기초영어 질문올립니다~ (1) 임인규 03-29
395 기초영어 질문올립니다. (1) 임인규 03-29
394 기초영어 질문드려요 (1) 이지은 03-28
393 기초영어 재질문입니다. (1) 유지원 03-28
392 기초영어 문법의신에 있는 문제인데요 (1) 이야곱 03-27
391 기초영어 질문드립니다. (1) 김성욱 03-26
390 기초영어 하나만 더 질문할게요. (1) 유지원 03-26
처음  이전  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30    맨끝

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/coreenglish/www/gnu/head.sub.php:45) in /home/hosting_users/coreenglish/www/classes/LoginSession.class.php on line 175

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/coreenglish/www/gnu/head.sub.php:45) in /home/hosting_users/coreenglish/www/classes/Page.class.php on line 304