동사 질문드려요.

임인규 기초영어 1 1,713 2014-03-19 13:14

  We all continue , smiling our way through the insincere

dance of words and gestures , engaged in a downward spiral

of deception and depression.

 

fight one's way to eminence in one's profession.

(싸우며 나아가서 그 방면에 이름을 올리다.)

 

1. smile은 자동사 아닌가요?ㅜ our way가 어떻게 나왔는지 궁금해요

 

2. fight의 목적어로 one's way가 나온건가요?ㅠㅠ

 

3. 두번째 문장에서 to부정사는 문미에서 결과적으로 해석하는

to부정사 맞나요? ㅜㅜㅜ
0
tommy
14-03-20 16:14  
동사 다음에는 즉석조어적으로 다양한 말들을 붙일 수 있습니다. 이것은 번역의 문제이지 구조의 문제는 아닙니다 구조라는 것은 모든 영어권 사람들에게 일반적으로 통용되는 약속의 규칙을 말하기 때문에 개인의 스타일까지 커버할 수는 없습니다.
smile one's way 라는 구조는 존재하지 않지만 조어적으로는 얼마든지 가능합니다 어떤 의미로 사용했느냐 또한 그 내용을 알아야 이해합니다 smile 는 자동사 타동사로 공히 사용됩니다 웃음으로써 무엇인가를 표현하다 라는 의미로 사용할때는 뒤에다 목적어를 붙여 사용하기도 합니다 물론 동족목적어는 사용할 수 있습니다
I smiled my agreement with him 이라고 하면 웃음으로 그에게 동조한다는 것을 표시하다 정도 입니다. 이 글의 앞뒤를 읽은 독자가 저표현을 가장 제대로 이해할 수 잇습니다 언뜻 보아서는 말과 몸짓의 거짓된 난무를 뚫고 웃으며 우리의 길을 계속가다 정도 입니다 / 번역적 문제는 부디 조금 삼가해 주시면 고맙겠습니다. ./ 두번째는 명사 입니다 열심히 싸워서 어디로 향하다 입니다
 명성 이라는 명사입니다
번호 글쓴이 날짜
389 기초영어 질문드립니다. (1) 유지원 03-26
388 기초영어 질문입니다. (1) 유지원 03-25
387 기초영어 구조 질문드립니다. (1) 이철민 03-21
386 기초영어 질문드려요 (1) 이지은 03-20
385 기초영어 질문드려요~~ (1) 강슬기 03-20
384 기초영어 tommy 샘 질문드립니다~~ (1) 장현기 03-20
383 기초영어 Tommy 샘 질문드립니다 (1) 장현기 03-19
382 기초영어 다른 질문이에요 (1) 김은혜 03-19
381 기초영어 타미 선생님! (1) 김은혜 03-19
380 기초영어 동사 질문드려요. (1) 임인규 03-19
처음  이전  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30    맨끝
and or

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/coreenglish/www/gnu/head.sub.php:45) in /home/hosting_users/coreenglish/www/classes/LoginSession.class.php on line 175

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/coreenglish/www/gnu/head.sub.php:45) in /home/hosting_users/coreenglish/www/classes/Page.class.php on line 304