200제 완강!!!! ( 120제만 남았어용 )
김현호
 편입 |
 1  1,270  2013-08-23 14:58 |
|
드디어 200제를 완강 했어요!!!! ......너무나 신나고 보람이 있네용..200제를 풀면서 200제에 관한 질문이 이것으로 마지막일 것 같아요.. //200번 . As many languages as he has, as many friends, as many arts and trades, so many times is he a man...여기서 질문이용.. 물론 앞 뒤 내용을 보고 그 문장에 관하여 해석을 하여야 하지만, 지문 내용이 약간 헷갈려서 질문 올립니다. 동영상에서 쌤은 '양태 접속사as를 이용하여 (~하듯이 ) so 의무문 도치를 사용하여 이문장이 완성되었다' 라고 하였습니다. 그런데, 저는 문득 이런 생각을 하였습니다. 이 문장을 '비록 ~일지라도'의 도치를 이용할 수 있지 않을까?? 또한 이 도치는 도치 된 명사, 형용사, 부사 앞에 as가 한번 더 와도 된다는 사실을 알고 있습니다. 그래서 해석 하자면, ' 비록 그는 많은 언어와 많은 친구들 많은 예술(기술)과 직업들을 가지고 있지만, 그는 수 많은 시간동안 그러한 사람이다( that뒷 구문을 생략했다고 하면용 ) ........워낙 글이 헷갈려서 앞 구문을 올릴께용 //////////////////////////////////////////////////The view that languages other than our own provide us with a means of personal growth, as human being, is a recurrent theme in literature, at various levels of intellectual profundity. Srveral proverbial expressions have captured the essential insight . From Slovakia" ' With each newly learnd language you acquire a new soul.' From france : ' A man who knows two languages is worth two men.' Emerson takes up this theme: As many languages as he has, as many friends, as many arts and trades, so many times is he a man//////////////////////////////////////////////////////////////////// 이제 120제에 뵙겠군용!!!! 제가 200제를 풀면서 많이 느겼던 것은 영어는 통밥이 아닌 그리고 컨디션 난조로 못풀었다는 핑계따위는 존재 하지 않는다는 것이였습니다. 항상 문장을 뚫고 힘들어도 몇번 보고 그것이 내것이 되도록 영작을 통하여 영어의 완성에 조금이라도 접근할 수 있는 것 같습니다. 그리하여, 쌤이 말한 그 저 바다 밑에 있는 거대한 빙산을 파헤쳐 보겠습니다..!! 항상 감사합니다..!!!!
|
| 0 |
|
계속 열공하시면 조만간 경지에 올라설 듯 합니다