would rather 다른질문요~

이태곤 공무원 1 1,571 2014-03-21 19:02

I would rather we didn't , if you don't mind.

 

if절은 현재시점 내지는 미래시점의 모르는 사실 가정절이니

니가 꺼려하는지 안하는지 모르지만,

만약 꺼려하지 않는다면!! (꺼려하는지 안하는지 모름)

 

주절은 wouldn't가 아니라 didn't이므로

현재시점에서 평소에 하는 일을 뜻하고 

현재사실의 반대가정이니

우리가 평소에 하는 어떤 일을

하지 않으면 좋겠다( 평소에 어떤일을 하고 있다)

 

이렇게 해석되는게 맞는지 질문좀 드릴게요 ㅠㅠㅠ
0
tommy
14-03-21 22:21  
네 맞습니다
우리가 평상시에 하는 일인데 차라리 그런 일을 안한다면 좋겠다 입니다
번호 글쓴이 날짜
406 공무원 명사절 관련 질문이요~ (1) 김혜나 03-24
405 공무원 원급 비교 질문드려요... (1) 이슬비 03-24
404 공무원 would rather 다른질문요~ (1) 이태곤 03-21
403 공무원 would rather 질문드려요. (1) 이태곤 03-21
402 공무원 단어문의입니다 (1) 이화정 03-20
401 공무원 provided 접속사. (1) 이태곤 03-19
400 공무원 직역의미 부탁드려요 (1) 김경모 03-19
399 공무원 ing 구조 (1) 김성욱 03-19
398 공무원 구조 질문드립니다. (1) 이태곤 03-19
397 공무원 부탁드립니다 (1) 최은석 03-19
처음  이전  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30    맨끝
and or

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/coreenglish/www/gnu/head.sub.php:45) in /home/hosting_users/coreenglish/www/classes/LoginSession.class.php on line 175

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/coreenglish/www/gnu/head.sub.php:45) in /home/hosting_users/coreenglish/www/classes/Page.class.php on line 304