문신 의문문 파트에서 think와 know의 복문구조 일때의 의문문 형태에 대해서 , know는 명사절을 타동사의 목적어로 받아서의문사로 받고 think는 보통 의문사 의문문 만드것처럼 의문사를 맨앞으로 빼낸 형태로 쓴다고 배웠습니다.
질문드리고자 하는 것은 - Do you think you can do something for it? 이란 문장입니다. 이 문장을 의문사형 의문문으로 고치면 what do you think you can for it? 으로 될것입니다. 요지는 think가 의문문을 만들때 의문사를 사용하지 않으면 , know가 복문 의문문 형태로 만드는 구조 처럼도 만드는 것도 가능한가에 대한 것입니다.
즉what do you know you can do for it? 이란 구조는 비문인데 반해 do you think you can do something for it? 과 은 왜 성립하는 지가 궁금합니다. (단지 의문사 사용 여부 때문인가요?? do you think what you can do for it?가 비문인데 반해 do you think you can do something for it?는 왜 성립하는 지에 초점을 맞춰 설명해 주세요)
|
what do you know (that)you can do for it ? 가능하지만 이경우 뒤의 구조는 관계사절이 되어서 위의 구조와는 달라집니다
do you think you can.. 이하는 당신이 할 수 있다고 생각하느냐 이므로 정상적으로 성립됩니다/ do you think what you can do for it? 은 한국어로 당신은 그것을 위해 당신이 할 수 있는 것을 무엇을 생각합니까? 이런 의미가 되는데 정상적으로 의미전달을 위해 당신은 그것을 위해 당신이 할 수 있는 것이 무엇이라고 생각합니까? 가 되어야 하지 않습니까? 그러므로 의문사가 앞에 오는 것이 정상입니다