일단 would have been authorized in a general way by 이하까지는 문제가 없어 보입니다. 물론 문맥이 없어서 이 글이 제대로 옮겨진 것인지는 의구스럽습니다. 그리고 by 이하에 the plain 은 도저히 말이 안되고 있어서 옮기는 과정상에서 실수가 잇는 것 같습니다. 그리고 바로 콤마가 나오고 arrangements 가 나왔는데 이것 역시 동격도 아니고 첨가부연도 아니어서 접속사가 빠지고 옮겨진 것 같구요. 뒤에 left up to 이하는 pp 후치수식이라고 보아야 합니다. 일단 문맥이 전혀 없어서 전후 의미파악은 안되고 있지만 주어진 문장으로만 본다면 [ 상대적으로 덜 중요한 인력과 물자의 배치는 일반적 방식으로 --에 의해서 인가되었을 것이다. -접속사 있어야 하고 arrangements 의 역할을 주기 위해 분사구문이나 전치사가 있어야 하며 - 기업경영진에게 남겨진 계획 ] 이렇게 됩니다. 원문이 무엇인지 밝혀주면 더 상세히 해결해 드립니다. 무엇인가 중요정보와 단어가 빠진 불완전한 문장인 것이 틀림없습니다.