방성현
 [편입] |
 1  508  2016-07-15 10:22 |
|---|---|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요. - 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요 - 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다. - 출처를 반드시 적어주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ○ 질문출처 :
질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ○ 질문내용 : a kind of 를 한종류의 라는 의미의 조수사라고 말씀해 주셨습니다. 75 쪽 명사의 한정성과 관련된 문장 Encyclopedias may be used to answer many kinds of questions~ 이렇게 나와 있는데 수업시간에 직역하면 질문들의 많은 종류들, 의역하면 한국말적으로 만읂 종류들의 질문들 이다 라고 얼핏 말씀하셨는데, 그렇다면 저때 many kinds of 는 조수사적 개념으로 보는 것이 아닌가요? 내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다! |
|
| 0 | |
꼭 위 사항을 지켜주세요!!|
[TOMMY]
16-07-23 17:11
a pair of pants 의 복수는 two pairs of pants , many pairs of pants 입니다 a kind of 의 복수는 two kinds of 혹은 many kinds of 입니다. 이것의 분류 영역을 조수사에 집어 넣은 것일 뿐입니다. 명사 뒤에서 전치사 명사가 붙어있을 때에는 뒤의 명사가 앞의 명사를 꾸미는 것이 수식 순서입니다. 다만 그것을 한국어로 받아 들일때 편하게 의역해서 앞의 명사와 of 를 함께 덩어리로 뒤의 명사를 꾸미면서 해석도 하는 것입니다. 최종적으로 같은 의미입니다. [ 나는 바지 한 벌이 필요하다 = 나는 한벌의 바지가 필요하다 ]
|