과거 수능공부할때 독해혁명이란 책에서 공부하던중 잘 이해가 되지 않는 예문이 나와서 질문드립니다.

If they were at random we would expect to find units of mesaurement that were both smaller and larger than the correct ones. 라는 문장에서

앞뒤문맥이 과거라면 과거의 모르는 사실을 가정, 앞뒤가 현재라면 가정법과거로 둘다 쓰일수 있는 것인가요?

However, it would be more fruitful to turn to gravitational theory, which predicts that if there were a further planet out there it would cause detectable movements in the orbit of some other known plants. 에서

predict의 목적어(that절)속에 가정법이 쓰여서 가정법과거로 쓰였다는것은 알겠는데 첫문장 would는 어떤의미로 쓰인건가요?? 뒤에 가정법이 나와서 쓴것인가요? 혹시 가정법과 연관되어서 그런건가요?? 그렇다면 제가 만약 영작을 하면 문장내에 가정법하나쓰고 그와연관해서 쓰는건가요?? 아님 그냥 will의 과거형으로 쓰여서 그런건가요?? ((if가정법, 주절))처럼 바로나오면  would는 이해가 잘 되는데 그냥 나오면 어떻게해서 쓰였는지 헷갈리네요..

항상 좋은 강의 감사드립니다. 타미썜^^