★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.

- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요

- 질문 개수는 하루 1개

- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요.

꼭 위 사항을 지켜주세요!!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 강의 및 교재

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

- 강좌명 : 토익 실전 1000제 (하)

- 교재명 : 토마토토익 1000제

- 해당페이지 : 168p

○ 질문내용

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

토익 실전반 (하)편 강의를 수강하고 있는 학생입니다.

토마토토익 1000제 168페이지 double passage에서 윗 지문에 관한 질문입니다.

My name is Moris Poyner, and I am on the promtoions team at Husby Products International. I found you Web site a few weeks ago, and I find it to be an excellent source for consumers about the various brands of household appliances. I was wondering if you would write a review for our latest product, the Husby Portable Steam Cleaner, and post it on your Web site. We'd like to draw attention to the device's unique features, especially its compact size and its powerful motor. Please mention these two points in your review. If you are willing to undertake this task, please send me an e-mail with your shipping address and the estimated date of the published article.

(문맥을 위해서 전문을 올렸습니다.)

제가 질문하고 싶은 부분은 굵은 글씨 처리한 부분에서 빨간색 표시한 the published article 부분입니다.

문맥상 어떠한 제품에 관한 리뷰 쓰는 것을 기꺼이 떠맡겠다면 배송주소와 기사가 출간'될' 날짜를 이메일로 보내달라는 미래적 내용입니다.

답지의 해석 역시 '기꺼이 이 일을 해주실 거라면 귀하의 배송 주소와 기사가 게시될 예정 날짜와 함께 제게 이메일을 보내주십시오.'와 같이 '예정 날짜'를 언급하고 있습니다.

1. 그런데 문장에서 the published article 처럼 과거분사로 수식을 한 이유는 무엇인지요?

과거분사에는 수동적 의미와 과거적 의미가 함께 있는 걸로 알고 있는데, 문맥상 article은 아직 발간된 상태가 아니라 발간 '예정'상태가 아닌가요?

2. 아니면 published article이 '발간(예정)기사'라는 관용어구로 쓰인 건가요?

혹은 형태가 분사이지만 순수형용사처럼 쓰이는 celebrated나 specialized와 같은 분류인건가요?

3. 저 문장을 ~of the article to be published 로 수정을 할 경우 뜻이 달라지지는 않나요?