분사나 형용사가 한 단어로 명사를 꾸밀 때 원칙적으로 앞에 올 수 잇지만 그 수가 많아지면 모양상 잔뜩 전치수식어만 나오므로 균형을 맞추기 위해 적절한 것은 명사의 뒤로 보내는 것입니다. 이럴 경우 순수형용사와 분사는 보통의 경우 분사를 뒤에 두지만 그것도 [ 지시어, 수량어, 크기, 성질과 상태, 모양, 나이, 재료, 고유] 등의 성질로 순서대로 배치하게 됩니다
attempt 를 꾸미는 3 개의 단어 every, wrong, discarded 에서 일단 every 는 무조건 전치 수식어 이므로 앞에 와야 하고 wrong 과 discarded 는 각각 순수형용사와 분사인데 성질과 상태를 이야기 하므로 every wrong discarded attempt 라고 해도 구조적으로는 이상이 없으나 이럴 경우 wrong 이 뒤의 discarded 라는 분사를 꾸민다는 오역이 생기기 때문에 아예 discarded 를 뒤로 뽑아서 오역을 막은 것입니다 즉 [ 잘못 버려진 ] 이 아니라 [ 버려진 잘못된 시도] 라는 느낌을 확실히 주기 위해 수식의 위치를 조정한 것입니다. 이런 모든 것들이 바로 proper english 가 지향하는 격조 높은 영어입니다.