yes 용법 질문드려요

김은혜 [편입] 1 590 2015-10-12 04:19

★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.

- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요

- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요

- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.

- 출처를 반드시 적어주세요!!

꼭 위 사항을 지켜주세요!!

○ 질문출처 : 



질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용 :

Such coordinated hunting is seen in other animals as well. But is it cooperation? Might it not be the case that each lioness strictly has her own interest, and that alone, at heart? Yes, but this does not detract from the fact that the hunt is clearly a coordinated action set to accomplish a particular goal. (그렇게 공조된 사냥은 다른 동물에게서도 발견된다. 그러나 그것은 협ㄷ동일까? 각각의 암사자가 엄밀하게 자기의 이해관계를,그리고 단지 그것만을 마음에 두고있는것이 사실이 아닐까? 그럴 것이다. 그러나 이 사실이 그 사냥이 특정한 목표를 이루기 위해 설정된 공조된 행위가 분명하다는 사실을 손상시키지 않는다.)

탐선생님 Yes 뒤에 나오는 내용이 부정문이지만 앞문장의 내용을 보충하는 역할이 아니라 아무 상관없는 독립적인 내용이고 따라서 앞문장에 대한 대답만 하면 되기 때문에 yes가 그럴것이다 인가용?ㅠㅠ 지난번에는 no가 그렇다로 해석된 경우가 있어서 제가 분석한 차이점이 맞는지 ^^;;ㅎㅎ 

내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

※ 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.

0
tommy
15-10-13 17:26  
yes 와 no 는 앞문장이 긍정문이고 부정문이냐에 의해 달라지는 것이며 한국어로 그렇다, 그렇지 않다 라는 해석을 할 때는 우리말에서 의미전달을 위해 이미 의역되어 있습니다. 여기서 yes 는 might it not be the case 에서 not 과 호응한 것이 아니라 case 뒤에 동격절의 내용과만 호응한 것입니다.
번호 글쓴이 날짜
326 [편입] 문법의신 (1) 한혜수 10-15
325 [편입] 구조 ㅎ (1) 김은혜 10-15
324 [편입] yes 용법 질문드려요 (1) 김은혜 10-12
323 [편입] 선생님 ㅎㅎ (1) 김은혜 10-10
322 [편입] 재질문용 ㅎㅎ (1) 김은혜 10-09
321 [편입] 추가질문 (1) 김은혜 10-07
320 [편입] 유학을 준비중인 학생입니다. (1) 황휘현 10-07
319 [편입] 탐선생님 재질문드려요 (1) 김은혜 10-06
318 [편입] such that용법 (1) 김은혜 10-05
317 [편입] 구조질문ㅠ.ㅠ (1) 김은혜 10-04
처음  이전  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45    맨끝

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/coreenglish/www/gnu/head.sub.php:45) in /home/hosting_users/coreenglish/www/classes/LoginSession.class.php on line 175

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/coreenglish/www/gnu/head.sub.php:45) in /home/hosting_users/coreenglish/www/classes/Page.class.php on line 304