관용어 질문드립니다

김경모 편입 1 846 2014-10-24 11:21

★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.

- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요

- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요

 

- 하나의 질문에 1개씩 질문을 해주세요

꼭 위 사항을 지켜주세요!!

○ 질문내용

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 관용어구에 대하여 질문좀 드립니다..

so far as posible : 가급적 이라고 하는데

 

So far as possible, that is what we do already.

가급적 그것은 우리가 이미 하는것이다. 이렇게 해석해야 하나요??

앞뒤 문맥이 없으니 뭔가 어색해요..ㅠㅠ 하지만 의미는 저런것이죠?

 

Defence sales are to avoid so far as possible the use of agents.

avoid의 목적어는 the use of agents인가요..ㅠㅠ

이것도 so far as possible은 가급적으로 해석해야 하나요?ㅠㅠ 부탁드립니다

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0
tommy
14-10-25 20:57  
as far as possible 가능한한 = 가급적
as (so) far as it is possible 의 준형입니다
avoid 의 목적어는 the use of agents 입니다 중간에 삽입구조로 들어간 것입니다
번호 글쓴이 날짜
300 편입 관용어.. (1) 김경모 10-26
299 편입 다시 질문 부탁드립니다! (1) 김은혜 10-26
298 편입 무슨 that 인가요? (1) 이지은 10-26
297 편입 교수님~! (1) 김경모 10-25
296 편입 관용어 질문드립니다 (1) 김경모 10-24
295 편입 구조 (1) 김은혜 10-24
294 편입 교수님 원급비교 문장질문입니다! (1) 김경모 10-23
293 편입 타미선생님~ (1) 김은혜 10-22
292 편입 교수님! 원급비교 (1) 김경모 10-22
291 편입 교수님.... (1) 김경모 10-21
처음  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15    맨끝

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/coreenglish/www/gnu/head.sub.php:45) in /home/hosting_users/coreenglish/www/classes/LoginSession.class.php on line 175

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/coreenglish/www/gnu/head.sub.php:45) in /home/hosting_users/coreenglish/www/classes/Page.class.php on line 304