○ 질문출처 : 

문법의 신 p.554 강의 내용에서 설명해주신 문장.

질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용 :

"Her image is fresh in my mind now that 20 years have elapsed"을 "그녀의 이미지는 20년이 지난 지금도 내 마음속에 생생하다"라고 해석해주셨는데요.

now that은 "~이므로, ~이기 때문에"로 해석되는 걸로 알고 있는데요.

어떻게 해석됐는지 여쭤볼 수 있을까요?

혹시 fresh를 감정형용사로 봐서 해석했다고 해도, [It is 형용사 that절]이 아니기 때문에 안 될 것 같은데요...