신영락
 [편입] |
 1  565  2015-07-01 04:19 |
|---|---|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요. - 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요 - 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다. - 출처를 반드시 적어주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문출처 : 문법의 신 p.494 질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ○ 질문내용 : "He is very learned"는 "그는 매우 박식하다"라고 learned는 형용사의 의미로 해석하지만, "The principle shall be learned at physics department"는 문장에서 at physics department가 있기 때문에 형용사적 의미가 아닌, 수동적 의미로 파악해야 한다는 내용인 것 같은데요. 그렇다면 문장에서 at physics department 아닌 "by him" 등 다른 "전치사 + 명사" 형태가 오더라도 수동적 의미로 해석해야 되는 거겠죠? 그런데 위의 문장은 "The principle shall be learned"만 있어도 형용사적 의미가 아닌, "그 원리는 받아들여졌다"라고 수동적 의미로 해석될 것 같은데요..? 이 부분도 여쭤볼 수 있을까요? ^^; 내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다! |
|
| 0 | |
꼭 위 사항을 지켜주세요!!|
tommy
15-07-02 22:00
사람이 주어가 되면 당연히 배운 사람이라는 의미지만 원리가 주어가 되면 당연히 습득되다 라는 수동적 의미로 해석하는 것이 자연스러운 일입니다
|