김은혜
 [편입] |
 1  759  2015-05-13 14:46 |
|---|---|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요. - 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요 - 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ○ 질문내용 내용을 적어주실때 아래 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다! ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ The night before he was to leave, he was unable to sleep. 그는 떠나기 전날 밤 잠을 이룰수가 없었다. 손생님 he was to leave가 The night before를 수식하는 관계부사절로 해석하면요 The night before에 그가 떠난다라는 의미가 되어버리고 원래 해석에서는 The night before에 떠나는것이 아니므로 결국 의미가 서로 맞지않는데ㅜㅜㅜㅜㅜ 그러면 도대체 he was to leave라는 절은 어떻게 나온것이지요????? ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ※ 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다. |
|
| 0 | |
꼭 위 사항을 지켜주세요!!|
tommy
15-05-14 19:48
the night 자체가 시간의 부사이고 뒤의 before 절은 따로 시간의 부사절입니다
|