━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

D.P.R 66번 문제에서

with this(packaging) now a representation of the product, the development of its effectiveness and attractiveness is critical to the ability to distribute and deliver food that satisfies consumers.

밑줄 친 문장을 처음 읽었을 때, 칼분석이 바로 되지 않아서 공책에 기록하려고해요.

그전에 제가 분석한 내용이 맞는지 선생님께 확인을 받고 싶습니다 ^^

저는 이 문장을 원인,이유로 간혹 해석이 되는 with 분사구문이라고 생각하는데요.

with this now (being) a representation of the product,

위처럼, with + 목적어 뒤에 바로 명사가 올 수 있었던 것은 being이 생략되었기 때문이라고 생각했어요. 그래서 "이제 이것(포장)이 제품을 표현/대표하는 것이므로"라는 해석이 가능한 것 같아요.

일반적으로, 뒤에 형용사, -ing, p.p, 전짝이 오는 with분사구문 형태와는 달리, 뒤에 다이렉트로 명사가 오는 형태인거 같아서 기록해두려구요 ㅎㅎ

제가 분석한 것이 맞나요...?^^;

p.s

선생님 덕분에 영어를 보는 눈을 즐겁게 향상시키고 있습니다. 아직 부족하지만 선생님의 제자로서, 선생님의 가르침을 토대로 열심히 공부하는게 제자의 도리라 생각하기 때문에 정말 열심히 하고 있습니다. 그리고 선생님께서 많이 바쁘시니 앞으로 가급적 제 선에서 해결하려고 노력하겠습니다! 항상 건강하세요~ :) 

감사합니다 ^^