안녕하세요 선생님

지금 기초문법강의에서 주어이야기 부분을 듣고 있는데요

행위쪽에서

to walk that far burns a lot of calories.

라는 문장에서 that far를 '그렇게 멀리'라고 번역되어져있는데

그렇게라는 부분이 해석상에 있어서 어색해서 그러는데

이 문장을 어떠한 한 지문에서 따온거라 한 문장밖에 없어서

어색한건가요?

따오기전 지문전체에서보면 그렇게라는 거리를 가늠할수 있는 정도를 알 수 있

는건가요??

그리고 행위쪽에 또다른 예시에서

jumping your horse over the fence was the cause of its bone fracture

jump라는 단어가 '~을 뛰어넘다'로 보통 알고있는데

영어사전에 검색을 해봐도 '~을 놀라게하다'라는 뜻은 있는데

'~뛰게 하다'라는 뜻도 존재하는건가요?

점프는 능/수동이 가능한 단어인가요?

제가 영어공부하는데 있어서 위의 질문들과 같이 보통 심각하게 문제삼지않고

넘어갈수 있는 부분일 수도있는 부분에 신경이 좀 많이 쓰이는 편 입니다.

공부하는 태도에있어서 소심하다고도 할 수 있는 이러한 태도는 좀 고쳐야될 

부분일까요?