이동훈
 TEG |
 1  1,291  2013-04-02 08:43 |
|---|---|
|
The housing market recitalization plan announced yesterday includes a property acquisition tax exemption for the next five years on homes under 900million won. (정부는 9억원 이하의 신규 주택 구입시 향후 5년간 양도세를 면제하는 내용이 포함된 종합부동산 대책을 발표했습니다 )
Q. 밑줄친부분에서 announced 는 pp이고 includes가 동사가 맞나요? 그렇게 생각하고 있었는데 기사글 해석을 보니 announced 가 동사로 쓰이고 includes가 pp로 쓰인해석을 해놨네요 헷갈립니다 ㅠ p.s 아래문장도 같은 includes 가 동사맞죠?
The goverment's third phase of public sector reform announced yesterday includes selling, merging, scrapping or streamlining an additional 30 companies out of 319 state- |
|
| 0 | |
2. 한국어로 의역해서 그러합니다