김동현
 [편입] |
 1  738  2015-03-16 17:51 |
|---|---|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요. - 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요 - 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ○ 질문내용 내용을 적어주실때 아래 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다! ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 안녕하세요 교수님!!! The oher day, i had an experince so surprising and unexpecting that it made me spill a drink down my shirt.
이런 문장이구 저 밑줄친 부분이 저는 당연 맞았다고 생각했는데 틀렸습니다. and 가 이끄는 병렬이 surprisng 과 unexpecting 이라 생각했는데 곰곰이 더 생각해보니 그건 아닌거같고.... 해설지에는 그저 경험이 예상치못한것의 주체가 아니고 대상이 되어야 한다고 나왔는데요, 경험이 어떤사람을 놀래킬수있는것과 마찬가지로 예상치못하게만들수도있는거 아닌가요? 명쾌한 해설 부탁드립니다
|
|
| 0 | |
꼭 위 사항을 지켜주세요!!
경험은 사람을 놀라게 할 수는 있습니다 그래서 surprising 은 이상없어요
하지만 경험은 예상될 수 없는 것이어요 한국말로 예상할 수 없는 것도 말이 될것 같지만 그렇게 쓰지 않아요
아주 쉬운 힌트를 하나 드릴 게요
영어에서 un 동사 + ing 구조의 분사는 없다고 생각하세요.
un 동사 + pp 만 있다고 생각하세요