정도의 부사절에서 질문이 있습니다!!

김민호 기초영어 1 2,107 2012-08-06 23:23

선생님 안녕하세요? 제가 정도의 부사절의 다양한 문장 전활을 이용해서 문장을 만들어 봤는데

Such is the crime's abomination that people can not imagine it.

이문장이 괜찮은가요?? 그리고 주어는 사람이 아닌 아무거나 쓸수있는거죠??

0
tommy
12-08-07 23:46  
구조는 좋습니다 그런데 정확히 전달하고자 하는 바가 무엇인지 모르겠는데 만약 [ 그 범죄는 사람들이 상상할 수 없을 정도로
혐오스럽다 ] 정도라면 이것은 조금 어색합니다
차라리 The crime is so abominated that people do not want to imagine it.
그 범죄는 사람들이 그것을 상상하고 싶지 않을 정도로 매우 혐오시된다. 정도가 무난하게 의미를 전달할  것 입니다.
번호 글쓴이 날짜
공지 업무량 때문에 답변이 조금 늦어지고 있습니… [TOMMY] 06-07
공지 get pp 와 be pp 의 차이? (1) [TOMMY] 12-14
공지 'put it on' or 'put on it' 이거 제대… (1) [TOMMY] 11-10
공지 왜냐하면 - 최고급으로 알기 (2) [TOMMY] 11-02
공지 바른영어훈련소의 학습상담코너에 대한 공지 (1) [바영훈] 10-30
공지 독해의신2 / The Original 120 (2) 교재 70번 해석 실장 H.I 02-02
265 편입 고급지문 200 (1) 김준용 08-25
264 토익 영어 듣기에 관해서 질문있습니다. (1) 박수호 08-25
263 편입 강좌내용 질문 (2) 연제승 08-24
262 토익 시크릿토익 (1) 전채원 08-24
261 기초영어 제가 갖고있는 교재의 동영상강의를 찾습니… (2) 김설아 08-22
260 토익 동사의 뒷구조 (1) 김민정 08-20
259 토익 토익공부에 관해서 (1) 이용주 08-18
258 토익 토익 독해 문의드립니다. (1) 정준우 08-17
257 토익 질문입니다. (1) 태원진 08-17
256 TEG 안녕하세요 질문입니다! (1) 김미경 08-17
처음  이전  646  647  648  649  650  651  652  653  654  655  656  657  658  659  660    맨끝