후치수식에서 일부 형용사가 that절을 받을 수 있고 형용사 앞에 so를 붙이면 모든 형용사가 that절을 받을 수 있다고 하셨는데
모든 형용사가 바로 뒤에 바로 so that절도 받을 수 있나요?
그리고 명사형 후치수식에서 the latest addtion to our range of cars에서 car가 수식받야 하는 구조 이고 to the latest addition이 명사형수식으로 car뒤에 나와야 할 거 같은데 명사 앞에 나와서 어떻게 되는 것이지 질문 드립니다.
|
두 번째 이야기의 정확한 해석 어순은 [ 자동차들의 우리의 구비품에 대한 최신 부가] 이렇게 갑니다 그러니까 그것을 의역 이미지로 옮기면 우리가 구비하고 있는 자동차들에 대한 신상품 첨가 이렇게 되는 것이구요 참고로 [ -에 대한 부가 , 첨가 ] 이런 구조를 만들때는 [ addition to ...] 이런식으로 갑니다