선생님 영작 질문있습니다!

정명우 [편입] 1 837 2015-02-14 14:09

★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.

- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요

- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요

- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.


꼭 위 사항을 지켜주세요!!

○ 질문내용 내용을 적어주실때 아래 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

안녕하세요 선생님!

영작 연습을 하다가 궁금한게 생겨서 질문할려합니다!

간단하게 '나는 세상을 바꿀 수 있는 한가지 간단한 아이디어를 가지고있어'라는 영작을 하나 할려합니다.

만약 이렇게 영작을 한다하면

1. 'I have one simple idea which would change the world'

2. 'I have one simple idea which will change the world'

의 두가지 영작중에서 '세상을 바꿀 수도 있는'처럼 가정의 느낌을 살린다면 전자처럼 영작을 하고 확정, 단정적인 느낌을 줄 때는 후자처럼 영작을 하면 되나요??

3.'I have one simple idea to change the world' 처럼 to부정사를 이용해 꾸미면 미래의 예정적 느낌을 주신다고 하셨는데 어떤 늬앙스인지 궁금합니다.



형편없는 영작실력이지만 검토해주실 수 있을까요??


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

※ 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.

0
tommy
15-03-05 20:41  
네 정확하게 맞습니다
부정사를 사용하면 will 에 좀더 가깝습니다 가정적 느낌은 없습니다
번호 글쓴이 날짜
106 [편입] 구조를 모르겠어요 ㅠ ㅠ (1) 김은혜 02-16
105 [편입] 구조 (1) 김은혜 02-15
104 [편입] 선생님 영작 질문있습니다! (1) 정명우 02-14
103 [편입] 재질문 입니다. ( teg advanced) (1) 오준영 02-13
102 [편입] 재질문드립니다 (1) 김경모 02-13
101 [편입] 고급지문 질문 (1) 오준영 02-12
100 [편입] 안녕하세요~! (1) 정직환 02-12
99 [편입] 조어 질문드릴게요 (1) 김경모 02-12
98 [편입] 구조가.. (1) 김경모 02-10
97 [편입] look동사 (1) 김은혜 02-09
처음  이전  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75    맨끝

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/coreenglish/www/gnu/head.sub.php:45) in /home/hosting_users/coreenglish/www/classes/LoginSession.class.php on line 175

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/coreenglish/www/gnu/head.sub.php:45) in /home/hosting_users/coreenglish/www/classes/Page.class.php on line 304