김경모
 [편입] |
 1  676  2015-01-16 14:10 |
|---|---|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요. - 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요 - 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하나의 질문에 1개씩 질문을 해주세요
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ○ 질문내용 내용을 적어주실때 아래 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다! ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.교수님 부사강의중에 keep off가 출입금지라고 말씀해주셨는데 공부중 keep out도 있더라구요. 같은 의미이고 같은 생성원리 맞는지요? 그리고 keep out from vestibule. 차체연결부에 서지 말것. 이라는 표현이 있는데 중간에 from은 어떻게 나온것이죠??out과 vestibule이 짝인것 같아서요.. 2.way to go!(잘했어!) 라는 표현이 있는데 직역하면 가는방법! 이런뜻 맞나요? 의역이랑 안어울리지만 직역과 상관없이 알아두어야할 표현이겠죠?ㅠ 3.A fire broke out on the fourth floor of an apartment building , leaving two dead and three injured. 5형식문장 leave+명+형으로 보면 명사를 ~한 상태로 내버려두다인데 화재가 두명을 죽은상태로 내버려두다??이면 의미가 좀 어색한것 같고.. 3형식 문장 leave+명 명사를 남기다로 봐서 화재가 죽은 두명을 남기다로 보면 괜찮을것 같고ㅠㅠ 3형식구조로 봐야할지 5형식으로 봐야할지 부탁좀 드리겠습니다.. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |
|
| 0 | |
꼭 위 사항을 지켜주세요!!
원래는 keep A out B 인데 B 가 사라지고 다시 from C 를 첨가하는 꼴입니다 의미를 좀 더 부가하고 싶을 경우 이렇게 합니다
2. 그것이 즉 당신이 지금 한 행위가 굴러가는 방식이다 즉 제대로 가는 방식이다 이런 의미에서 기원합니다
3. 결과로 남기다 라는 의미이지 내버려 두다 가 아닙니다