유경덕
 [편입] |
 1  176  2024-08-20 09:11 |
|---|---|
|
타미 선생님 안녕하세요! 가주 진주 단문화 구조 질문드립니다. 질문 1 : 가주어 뒤의 동사는 '모든' 자동사 와 be pp 가 가능한가요? 질문 2 : 가주어 뒤의 동사가 타동사인 경우도 가능한가요? ex) It killed the man that he broke up with her ( 그녀와 헤어졌다는 사실이 그 남자를 죽였다 ) => He killed himself (?) to broke up with her ( 타동사의 목적어가 자기 자신을 받아서 재귀대명사를 채택해 보았는데요 이 경우, himself 가 to 부정사의 형용사적 용법과 중복 해석될 여지가 있다고 생각이 들어서요 ) ex) 그녀와 헤어질 자기자신을 죽였다.
감사합니다! |
|
| 0 | |
|
[TOMMY]
24-10-08 16:19
구조적으로는 당연히 다른 동사들의 가주어 진주어을 쓸 수 있습니다. 다만 무조건 it ... that 보다는 훨씬 더 본토스럽고 유연한 표현을 써야 소통력이 높아집니다. The fact that .... killed the man. He killed himself because he had broken up with her. 가 더 영어스럽습니다.
|