1. 수강한 강좌명:데미안
(예: 문법의신_고급반/원서독해 200/한국인을 위한 기초영작반)

2. 학습 분량 :8갇

(예: 1강 ~3강/ 1강 / 2강  )

3. 알게된 내용 :

I was glad when my father took me to task for my muddy boots.

우리 아빠가 내 진흙투성이의 부츠로 나를 혼낼 때 난 기뻤다. 

* take O to task for~  O를 ~한 이유로 혼내다

I thought Kromer might have gone to the police by now and denounced me, that thunderstorms were forming above my head, 

while all this time they continued to treat me like a little child.

난 크로머가 지금쯤 경찰을 찾아가 나를 고발했을 지도 모른다고 생각했고 먹구름이 내 머리 위에 몰려오고 있다고 생각했다. 이 모든 시간동안 그들이(우리가족) 날 어린아이처럼 취급하는 동안에

* 목적격접속사 that절은 병렬을 이룰 경우 두번째 that은 생략하지 않고 꼭 써야한다!

It was the first rent in the holy image of my father, it was that first fissure in the columns that had upheld my childhood, which every individual must destroy before he can become himself.

그것은 우리 아빠의 신성한 이미지에 첫 균열이었으며 내 어린시절을 떠 받치고 있던 기둥의 첫 균열있었다. 그리고 그것은 모든 개인은 그가 자기 자신이 되기 전에 파괴해야한 하는 것이다.  

A child feels and knows this as well and as deeply as any sage. 

아이는 어떠한 현자만큼 잘 그리고 깊이 이것을 느끼고 알고 있다.  

4. 듣고난 소감 :쌤 강의 들으면서 원서를 함께 해석하면서 보니까 더 좋습니다. 

(듣고 나신 부분에 대한 간략한 소감, 후기, 추천사 등을 자유롭게 적어주세요^^)

5. 구체적인 후기 :감사합니다 :)