○ 질문출처 : 

문법의신 375p~376p

1676, 1677번 예문

질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)

본인이 영작한 내용 등의 교정은 전문 영어교정업체에 의뢰해 주시기 바랍니다. 여기서는 교정업무를 하지 않습니다^^

김정호 선생님 교재가 아닌 타 도서 및 미드등의 표현질문에는 답변하지 않습니다^^;;

또한, 단순 사전만 찾아도 알 수 있는 지식인 수준의 질문에는 답변치 않으며, 사전링크를 드리거나 사전을 참조하라는 답변만 제공되니...질문전 반드시 사전을 찾아보시고 질문 부탁드립니다^^

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용 :

존경하는 타미선생님 안녕하세요.

강의를 듣고 궁금증이 생겨서 질문 드립니다.

"~한지 얼마의 시간이 되었다" 표현을 할 때, 선생님께서 4가지의 서로 다른 표현을 알려주셨습니다.

그 4가지 중에서 It is 시간 since ~. 표현을 알려주셨는데요.

책에 나와있는 설명에 보면 위 구조에서 since 절 이하의 동사의 시제는 단순과거 혹은 현재완료 시제를 사용한다고 나와있습니다. 또한, 책에 나와있는 예문은 다음과 같습니다.

1676. It is 4 months since I had a date.

1677. It is 3 years since I have seen him.

제가 궁금한 점은, 문맥없이 저 2개의 문장만을 보았을 때, ~한지 얼마의 시간이 되었다. 라고 해석한다면,

1676. 데이트를 한지 4개월이 되었다. 의 의미가 

데이트를 4개월전부터 지금까지 계속 하고 있다는 의미인지, 아니면 마지막으로 했던 데이트가 4개월 전이라는 의미인지 헷갈리는 것 같습니다.

1677. 마찬가지로 그를 본지 3년이 되었다. 라고 한다면, 

그를 3년동안 계속해서 만나고 있는 것인지, 아니면 그를 마지막으로 본 것이 3년 전이라는 의미인지 헷갈립니다.

이 점이 헷갈리는 이유는 318쪽의 기출문제 22번에 나온 다음 문장 때문이기도 합니다.

It is 10 years since we got married. (우리는 결혼한 지 10년 되었다.)

이 문장에서는 의미상 결혼생활기간이 10년이라는 뜻 같은데, 사실 이 문장도 10년전부터 현재까지 결혼생활을 이어가고 있는지, 아니면 현재는 이혼한 상태인지 알 수 없는 것이 아닌가 하는 생각이 듭니다.

질문을 요약해본다면,

1. "~한지 얼마의 시간이 되었다." 라는 구조에서 정확히 어떤 의미로 해석을 해야하는 것인지 궁금합니다.

2. since 절 이하는 일반적으로 "시점"에 해당되기 때문에 동사를 과거시제로 표현한다고 알고 있는데, 책에 나온 것처럼 현재완료를 사용했을 경우 의미상의 어떤 변화가 발생하는 것인지 궁금합니다.

p.s. I have been so proud of myself being privileged to learn this special kind of knowledge, I owe you very much, tommy.