김혜정
 공무원 |
 1  1,492  2014-02-08 01:54 |
|---|---|
|
안녕하세요 선생님^^ 작년 법원직 기출 지문인데요 구조가 안 뚫려서 질문합니다 The important thing is not so much that every child should be taught, as that every child should be given the wish to learn. What does it matter if the pupil knows a little more or a little less?
두번째 문장에서 what이 knows의 목적어인가요? 그럼 if절 이하가 진목이고 무엇을 s가 더 혹은 덜 v하는지가 중요한가? 라고 해석하면 되나요? 답변 부탁드립니다~
날씨가 많이 추운데 감기조심하세요!! |
|
| 0 | |
중요한 것은 모든 아이가 배워야 한다는 것이라기 보다는 모든 아이에게 배움대한 소망이 제공되어야 한다는 것이다.
주어는 the important thing 이고 동사는 is 보어는 that 절 입니다 그런데 이 that 절에 위에서 말한 규칙이 적용되었습니다
2. what does it matter ? 자체가 하나의 완성된 절이구요 여기서 matter 는 문제가 되다 즉 중요하다 라는 의미입니다
무엇이 문제가 되는가 즉 무엇이 중요한가?
다음에 오는 if 절은 진주어절입니다 즉 it 이 가주어이구요
해석은 그 학생이 조금더 많이 알거나 혹은 조금 더 적게 안다는 것이 무엇이 그리 중요하다는 말인가? 이런 의미입니다
if 절은 진주어절로 사용할 수 잇고 whether 절과 같은 역할을 합니다 주어가 길어서 가주 진주를 쓴 것이구요