박*희
구조질문드립니다 선생님!!ㅎㅎ
2014.01.14 16:06 · 조회 1,256
구조질문드립니다 선생님!!ㅎㅎ
선생님 바쁜신데 수고가 많으십니다!!
구조분석과 해석좀 부탁드리겠습니다!!
The canine barks at nothing but a full moon.
이 질문과 답변이 도움이 되었나요?
박*희
2014.01.14 16:06 · 조회 1,256
이 질문과 답변이 도움이 되었나요?
댓글 2
그 개는 보름달만 보고 짖는다. the canine 주어 입니다 개나 개과 동물 늑대 등을 의미합니다 bark at 무엇을 보고 짖는다 입니다 nothing 은 부정대명사 입니다 but 은 전치사로 무엇을 제외하고 입니다 a full moon 은 전치사의 목적어로 꽉찬 달 즉 보름달입니다 직역은 그 개는 보름달을 제외하고는 어떤 것에도 짖지 않는다 의역하면 그 개는 보름달에만 짖는다 입니다
너무감사드립니다ㅎㅎ!!