문법의신

1889. I would rather you didn't smoke.

당신이 담배를 피우지 않으면 좋겠다.

( 실제로 피우거나 피우려 한다.)

타미선생님 빨간색 부분은 빠지고 현재시점에서

평상시에 담배를 피우지 않았으면 좋겠다는 뜻만

맞는것 아닌가요??

강의 중에서

만약 상황이 자장면을 다 먹고 상대방이 담배를

피우려고 할때에는

I would rather you wouldn't smoke. 이고

위와 같은 상황설정이 없고

현재 시점에서

평상시에 상대방이 담배를 안피웠으면 좋겠다는

의미로 말할 때는

I would rather you didn't smoke. 가 맞다고

가르쳐주셔서요... 

그러니깐 위의 예제에서 빨간색 부분은

would't smoke 를 뜻하므로 빨간색은 틀린 것 같은데 ㅠㅠ

제가 뭘 잘못생각하고 있는지 부탁좀 드릴게요 ㅠㅠ