바른영어훈련소 구조 질문드립니다. - 영어 내용 질문 | 바른영어훈련소
person

이*민

구조 질문드립니다.

2014.03.21 21:41 · 조회 2,028

구조 질문드립니다.

선생님 nothing에 관하여 두가지 질문좀 드립니다.

첫번쨰로

Nothing better captures the aloofness of the opinion-forming classes than their rush to sing the praises of austerity.

 

better ~ than인것으로 보아 비교급인것 같은데요

병렬되는 구조를 정확히 모르겠습니다..

제 생각으로는

nothing과 their rush 라는 주어명사끼리 병렬되고

nothing 뒤에 붙은 better는 후치수식인것 같은데

맞는지요?

 

그리고 두 번째질문은 너무 추상적이라 죄송합니다... ㅠㅠ

 사전에 예문이 나와 있는것이 아니라 그냥 뜻만

나와있는데요~ ㅠㅠㅠㅠ

Nothing good proceeds form ~~

: ~~ 해도 아무 도움이 안되다.

라고 되어있구요,,,,

여기서 질문드리고 싶은것이요

nothing good proceeds 이 전체를 명사라고 보아야 하나요?

즉 , nothing good과

 proceeds라는 명사를 동격으로

보아야 할까요?ㅠ

 

아니면 nothing good을 명사로 보고

proceeds를 타동사 , form을 타목으로 보아야 할까요?

이렇게 되면 form뒤에 나오는 것은 누구의 짝인지

모르겠네요 ㅠㅠ

 죄송합니당 ㅠㅠ

댓글 1

verified
tommy verified타미쌤 답변 2014.03.24 20:55

1. 맞게 분석하셨구요 2. 들어본 적 없는 표현입니다. 사전에 등재되지 않았으므로 설명드릴 수 없습니다. 구글링을 해도 그런 표현의 흔적조차 찾을 수 없습니다. 제가 무식한 것인지. 아니면 오타의 결과인지 혹시라도 from 이라면 말이 되지만 / 무엇으로부터는 그어떤 좋은 것도 진행될 수가 없다 라는 식으로...

로그인하고 댓글 남기기

이 질문과 답변이 도움이 되었나요?

search영어 질문 홈으로