김*욱
하나더 부탁드립니다 ㅠ
2014.06.06 07:48 · 조회 1,609
하나더 부탁드립니다 ㅠ
1. 선생님 as는 유사관계부사로도 쓰일수 있는것
맞나요???
2. I hate the same way as he treats them.
이 문장은 실제로 있는 문장이 아니라 ㅠㅠ
제가 1번질문때문에 제 스스로 만들어본것인데요;ㅎ
저는 문장의 뜻을 이렇게 표현한것인데요..
"그가 그들을 다루는 그 같은 방식을 나는 싫어한다 "
이렇게 한건데요ㅠ 의미론적으로는 맞지않는건가요?
어디가 이상한지 지적좀 부탁드립니다ㅠㅠ
and!! 문법적으로는 이상없는것 맞나용?ㅠㅠ
댓글 1
1. 네 맞습니다 2. as 를 꼭쓰고 싶으면 I hate such a way as he treats them 이라고 하구요 위의 의미는 I hate the way that he teats them 으로 완벽히 전달됩니다